-
1 concentric-lay cable
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > concentric-lay cable
-
2 rope-lay cable
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rope-lay cable
-
3 повив кабеля
Русско-английский словарь по электроэнергетике > повив кабеля
-
4 жгут
cable, wire /wiring/ harness
(электропроводки)
- (внешняя обвязка двигателя) — wire /wiring/ harness
- (группа проводов, обычно заключенных в защитную оболочку) — cable
- (отдельные изолированные провода, связанные вместе) — wire /wiring/ harness, wire bundle, bundle of wires
- (коллектор) зажигания — ignition wiring harness
-, переходный (для проверки) — patch cable
-, приблочный — unit wiring harness
- (эп. проводки), состояний из 5 проводов — 5 wire cable /harness/
-, вихревой (возд. потока) — vortex core
-, соединительный (для вре — patch cable /cord/
менного подключения оборудования, напр., при проверке) — а short cord for connecting the equipment circuits temporary.
-, технологический прокладывать ж. — temporary cable lay /route/ the cableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > жгут
-
5 повив кабеля
повив кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повив кабеля
-
6 шаг скрутки
1) Engineering: lay length (каната, корда), lay pitch, length of lay (провода), pitch of strand, strand pitch (жилы кабеля)2) Railway term: cable lay-up3) Telecommunications: hay, length of twist4) Electronics: lay5) Cables: twisting length6) Makarov: lay of strand (жилы кабеля), pitch of strand (жилы провода) -
7 конструкция кабеля
1) Engineering: cable makeup2) Railway term: cable make-up3) Telecommunications: cable lay-up4) Cables: cable construction, cable designУниверсальный русско-английский словарь > конструкция кабеля
-
8 кабель-план
-
9 шаг повива в кабеле
шаг повива в кабеле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг повива в кабеле
-
10 кабель-план
1) Railway term: cable lay-up, cabling diagram2) Information technology: cable layout3) Automation: cabling layout -
11 повив кабеля
1) Engineering: layer of cable conductors2) Makarov: cable lay -
12 проложить кабель
-
13 кабель-план
м. cable lay-outкабель-план; схема расположения кабелей — cable layout
-
14 повив жил кабеля
Railway term: cable lay-up -
15 скрутка кабеля
Engineering: cable lay-up -
16 шаг повива в кабеле
Electrical engineering: helical element of cable layУниверсальный русско-английский словарь > шаг повива в кабеле
-
17 шаг повива в кабеле
Русско-английский словарь по электроэнергетике > шаг повива в кабеле
-
18 кратность шага скрутки
кратность шага скрутки
отношение шага скрутки к диаметру спирали образуемой одним из компонентов кабеля
Примечание. В зависимости от обстоятельств рассматриваемый диаметр является внутренним средним или наружным диаметром повива, в котором расположен компонент кабеля, образующий спираль
[IEV number 461-04-02]EN
lay ratio
ratio of the length of lay to diameter of the helix formed by one cable component
NOTE – Depending on the circumstances, the diameter to consider is either the internal diameter, or the mean diameter, or the external diameter of the layer in which the component is laid in the helix.
[IEV number 461-04-02]FR
rapport de pas
rapport entre le pas d'assemblage et le diamètre de l'hélice formée par un des constituants du câble
NOTE – Suivant le cas, le diamètre considéré est soit le diamètre intérieur, soit le diamètre moyen, soit le diamètre extérieur de la couche dont fait partie le constituant disposé en hélice.
[IEV number 461-04-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Verseilfaktor, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратность шага скрутки
-
19 прокладывать кабель
Русско-английский большой базовый словарь > прокладывать кабель
-
20 проложит кабель
световодный кабель; волоконнооптический кабель — fiber cable
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проложит кабель
См. также в других словарях:
cable — noun 1 set of wires ADJECTIVE ▪ electric, telephone ▪ overhead, underground ▪ fibre optic/fiber optic ▪ steel ▪ … Collocations dictionary
Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… … English World dictionary
lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also … Financial and business terms
Cable television in the Republic of Ireland — is the most common system for distributing multi channel television in the state. With a 40+ year history and extensive networks of both wired and wireless cable, the Republic of Ireland is amongst the most cabled countries in Europe.HistoryCable … Wikipedia
Cable — Exchange rate between British pounds sterling and the U.S.$. The New York Times Financial Glossary * * * cable ca‧ble [ˈkeɪbl] noun 1. [countable, uncountable] a tube containing wires that carry electronic signals or information: •… … Financial and business terms
cable — exchange rate between British pound sterling and the U.S. dollar. Bloomberg Financial Dictionary The market term used to describe the sterling/US dollar exchange rate. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary A term used in the foreign… … Financial and business terms
cable — I n. wire 1) to lay, string cable 2) a submarine cable; the transatlantic cable 3) an electric, power; telegraph; telephone cable cablegram 4) to send a cable 5) a cable from; to II v. 1) (A) we cabled the message to them; or: we cabled them the… … Combinatory dictionary
Cable television — CATV redirects here. For CAT5 cable, see Category 5 cable. Coaxial cable is often used to transmit cable television into a residence. Cable television is a system of providing television programs to consumers via radio frequency (RF) signals… … Wikipedia
lay — I. verb (laid; laying) Etymology: Middle English leyen, from Old English lecgan; akin to Old English licgan to lie more at lie Date: before 12th century transitive verb 1. to beat or strike down with force 2. a. to put or set down … New Collegiate Dictionary
Cable layer — A cable layer or cable ship is a deep sea vessel designed and used to lay underwater cables for telecommunications, electricity, and such. A large superstructure, and one or more spools that feed off the transom distinguish it.ee also*Submarine… … Wikipedia